Топливо Fuel | Двигатель Engine | Привод Drive | Крыша Roof | Модификация Modification | Используемое топливо Used fuel | Объем бака (литров) Fuel tank (liters) | Расход нового автомобиля в смешанном цикле (литров на 100 км) Consumption of a new car on the combined cycle (liters per 100 km) | | WL-T WL-T | 2WD 2WD | AFT AFT | AERO AERO | дизельное топливо diesel fuel | 65 65 | 10.41 10.41 | | Обычная Usual | 10.41 10.41 | | Низкая Low | AERO AERO | 10,41 10.41 | | Обычная Usual | 10.41 10.41 | | 4WD 4WD | AFT AFT | AERO AERO | 11,12 11.12 | | Обычная Usual | 11,12 11.12 | | Низкая Low | AERO AERO | 11,12 11.12 | | Обычная Usual | 11,12 11.12 | | FE-E FE-E | 2WD 2WD | AFT AFT | AERO AERO | неэтилированный бензин A92 unleaded gasoline A92 | 65 65 | 11,90 11.90 | | Обычная Usual | 11,90 11.90 | | Низкая Low | AERO AERO | 11,90 11.90 | | Обычная Usual | 11,90 11.90 | | J5-DE J5-DE | 2WD 2WD | AFT AFT | AERO AERO | 12,66 12.66 | | Обычная Usual | 12,66 12.66 | | Низкая Low | AERO AERO | 12,19 12.19 | | Обычная Usual | 12,19 12.19 |
Моторное масло Engine oil | Двигатель Engine | Тип масла Type of oil | Температурный интервал Temperature range
применения applications | Меняемый объем Variable volume | Периодичность замены Frequency of replacement | | WL-T WL-T | API CD API CD
SAE 5W-30 SAE 5W-30 | -30 +10 -30 +10 | 6,0 л без маслофильтра 6,0 l without oil filter
6,7 л с маслофильтром 6.7 l with oil filter | Раз в 5 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 5000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 2 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 2500 or 6 months in harsh conditions | API CD API CD
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | -15 +40 -15 To +40 | 6,0 л без маслофильтра 6,0 l without oil filter
6,7 л с маслофильтром 6.7 l with oil filter | Раз в 5 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 5000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 2 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 2500 or 6 months in harsh conditions | API CF-4 API CF-4
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | -15 +40 -15 To +40 | 6,0 л без маслофильтра 6,0 l without oil filter
6,7 л с маслофильтром 6.7 l with oil filter | Раз в 5 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 5000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 2 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 2500 or 6 months in harsh conditions | | FE-E FE-E | API SJ API SJ
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | до -25 -25 | 3,6 л без маслофильтра 3.6 liter without oil filter
3,9 л с маслофильтром 3.9 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions | API SL API SL
SAE 5W-30 SAE 5W-30 | до -25 -25 | 3,6 л без маслофильтра 3.6 liter without oil filter
3,9 л с маслофильтром 3.9 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions | API SL API SL
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | до -25 -25 | 3,6 л без маслофильтра 3.6 liter without oil filter
3,9 л с маслофильтром 3.9 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions | | J5-DE J5-DE | API SJ API SJ
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | до -25 -25 | 4,5 л без маслофильтра 4.5 liters without oil filter
5,0 л с маслофильтром 5.0 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions | API SL API SL
SAE 5W-30 SAE 5W-30 | до -25 -25 | 4,5 л без маслофильтра 4.5 liters without oil filter
5,0 л с маслофильтром 5.0 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions | API SL API SL
SAE 10W-30 SAE 10W-30 | до -25 -25 | 4,5 л без маслофильтра 4.5 liters without oil filter
5,0 л с маслофильтром 5.0 l with oil filter | Раз в 15 000 или 1 год при нормальныых условиях Once in 15,000 or 1 year at normalnyyh conditions
Раз в 7 500 или 6 мес при суровых условиях Once in 7500 or 6 months in harsh conditions |
Под суровыми усовиями эксплуатации подразумеваются: Under harsh mustache operation means:
1. Дорожные условия. 1. Road conditions.
а) Эксплуатация на ухабистых, грязных или покрытых тающим снегом дорогах. a) Operation on bumpy, muddy or covered with melting snow roads.
б) Эксплуатация на пыльных дорогах. b) Operation on dusty roads.
в) Эксплуатация на дорогах, посыпанных солью против обледенения. c) use on the road, sprinkle with salt de-icing.
2. Условия вождения. 2. The conditions of driving.
а) Буксировка прицепа или использование верхнего багажника автомобиля. a) Towing a trailer or using a car roof rack.
б) Повторяющиеся короткие поездки менее чем на 10 км при внешней температуре ниже точки замерзания. b) Repeated short trips of less than 10 km when the outside temperature is below freezing.
в) Чрезмерная работа на холостом ходу и/или вождение на низкой скорости на большое расстояние. c) Excessive idling and / or driving at low speed over a long distance. Жидкость в АКПП Fluid in automatic transmission | Тип АКПП Type Automatic | Тип масла Type of oil | Меняемый объем Variable volume
(литров) (Liters) | Периодичность замены Frequency of replacement | до 1999 года before 1999
RA4AX-EL RA4AX-EL
4WD 4WD | ATF-MIII или аналог ATF-MIII or equivalent
Dexron II(III) Dexron II (III) | 9,7 9.7 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60000 при суровых условиях 60,000 times under severe conditions | с 1999 года Since 1999
RС4AX-EL RS4AX-EL
4WD 4WD | ATF-MIII или аналог ATF-MIII or equivalent
Dexron II(III) Dexron II (III) | 9,8 9.8 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60000 при суровых условиях 60,000 times under severe conditions | |
до 1999 года before 1999
RA4A-EL RA4A-EL
2WD 2WD | ATF-MIII или аналог ATF-MIII or equivalent
Dexron II(III) Dexron II (III) | 9,1 9.1 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60000 при суровых условиях 60,000 times under severe conditions | с 1999 года Since 1999
RС4A-EL RS4A-EL
2WD 2WD | ATF-MIII или аналог ATF-MIII or equivalent
Dexron II(III) Dexron II (III) | 8,6 8.6 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60000 при суровых условиях 60,000 times under severe conditions | |
Раздаточная коробка и дифференциалы Transfer case and differentials | Устройство Device | Тип масла Type of oil | Меняемый объем Variable volume
(литров) (Liters) | Периодичность замены Frequency of replacement | | Раздаточная коробка Transfer case | Long Life SAE75W90 (GL-4) Long Life SAE75W90 (GL-4) | 1,5 1.5 | На весь срок службы автомобиля Lifetime car | Передний дифференциал Front Differential
(автомобили с 4WD) (Vehicles with 4WD) | Long Life SAE90 (GL-5) Long Life SAE90 (GL-5) | 1,2 1.2 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60 000 при суровых условиях Every 60 000 with the harsh conditions | |
Задний дифференциал Rear Differential
модели без LSD model without LSD | Long Life SAE90 (GL-5) Long Life SAE90 (GL-5) | 1,4 1.4 | Не меняется при нормальных условиях Does not change under normal conditions
Раз в 60 000 при суровых условиях Every 60 000 with the harsh conditions | Задний дифференциал Rear Differential
модели c LSD model c LSD | Для LSD дифференциалов SAE90 (GL-6) For LSD differentials SAE90 (GL-6) | 1,4 1.4 | Раз в 100 000 Time of 100 000 | |
Масло гидроусилителя руля Power steering oil | Тип масла Type of oil | Меняемый объем Variable volume
(литров) (Liters) | Периодичность замены Frequency of replacement | | ATF-MIII или аналог Dexron-II (III) ATF-MIII or equivalent Dexron-II (III) | 1,3 1.3 | На весь срок службы автомобиля Lifetime car |
Тормозная жидкость Brake fluid | Тип Type | Периодичность замены Frequency of replacement | | До 2001 года JIS-3, после 2001 года BF-3 Prior to 2001, JIS-3, after 2001 BF-3 | Каждые 2 года (через 3 года для нового автомобиля) Every 2 years (3 years for a new car) |
Охлаждающая жидкость Coolant | Тип жидкости Type of fluid | Меняемый объем Variable volume
(литров) (Liters) | Периодичность замены Frequency of replacement | | Только Long Life Coolant на основе этиленгликоля Only Long Life Coolant based on ethylene glycol | 13 13 | Каждые 2 года (через 3 года для нового автомобиля) Every 2 years (3 years for a new car) |
Свечи Candles | Двигатель Engine | Количество The Amount | Название Title | Примечания Notes | | WL-T WL-T | 4 4 | NGK Y-701J NGK Y-701J | Свечи накаливания саморегулирующиеся Self-regulating glow plugs | | FE-E FE-E | 4 4 | Denso K16PR-U11, K20PR-U11 Denso K16PR-U11, K20PR-U11
NGK BKR5E-11, BKR6E-11 NGK BKR5E-11, BKR6E-11 | Свечи зажигания, номинальный зазор 1,1 мм Spark plug gap 1.1 mm nominal | | J5-DE J5-DE | 6 6 | Denso K16PR-U11, K20PR-U11 Denso K16PR-U11, K20PR-U11
NGK BKR5E-11, BKR6E-11 NGK BKR5E-11, BKR6E-11 | Свечи зажигания, номинальный зазор 1,1 мм Spark plug gap 1.1 mm nominal |
Аккумуляторная батарея Storage battery | Двигатель Engine | Тип и емкость (Ah за 5 часов) The type and capacity (Ah 5 hours) | | WL-T WL-T | 80D26L(55)x2 или 95D31L(64) 80D26L (55) x2 or 95D31L (64) | | FE-E FE-E | 75D26L(52) 75D26L (52) | | J5-DE J5-DE | 75D26L(52) 75D26L (52) |
Топливный фильтр Fuel filter | Двигатель Engine | Периодичность замены Frequency of replacement | | WL-T WL-T | Раз в 50 000 км Every 50 000 km | | FE-E FE-E | Раз в 100 000 км Once in 100 000 km | | J5-DE J5-DE | Раз в 100 000 км Once in 100 000 km |
Воздушный фильтр Air filter | Двигатель Engine | Периодичность замены Frequency of replacement | WL-T WL-T
FE-E FE-E
J5-DE J5-DE | Раз в 50 000 при нормальных условиях Of 50 000 times under normal conditions
Раз в 25 000 при суровых условиях Once in 25,000 under severe conditions |
|
